Har du noen gang vært cruising Internett og så en fantastisk jakt modell lastebil fra et annet land og tenkte til deg selv: "Jeg må ha det!" Så du bestiller bilen, venter kun anbefalt to uker eller så for å komme frem og åpnet den opp bare for å finne at alle instruksjoner er skrevet på tysk, fransk, eller noen andre slike fremmedspråk? Aldri frykter, med en bit av intestinal heltemot og litt oppfinnsomhet kan du snart få ny modell lastebil montert og ser så stor som den gjorde i Internet bilder.Temaet første du må gjøre er å finne ut en måte rundt språkbarrieren. Det er mange selskaper i dag som faktisk produserer sine modeller med multinasjonale markedsføring i tankene. I denne vene ofte de inkluderer flerspråklige instruksjonene i sine bokser. Noen kan imidlertid ikke når det gjelder lastebiler som ikke kan tilbys i alle land. Hvis du er i stand til å identifisere hvilket språk du leser da har du en etappe opp til å begynne med. Å vite hvor din modell kom fra kan gå en lang måter mot å hjelpe deg med dette. Det neste trinnet er å finne ut om du kan oversette disse instruksjonene selv. Det er online selskaper som tilbyr oversettelse tjenester. Du kan selv være i stand til å få sine tjenester gratis. Kjør et søk på Internett for disse og se hva du kommer opp med. Mens det finnes mange tilgjengelige det kan ta noen grave for å finne det du ønsker. Etter at du har så kan du få grov oversettelse. Dette vil hjelpe deg når du går videre til neste step.the bildene er din neste beste venn når du bygger en utenlandsk modell. Ta dine instruksjoner og matche alle bildene med de delene som passer dem. Du bør kanskje vurdere å markere sprue med litt neglelakk og sette hvert trinn med en bestemt farge. Dette vil hjelpe når du begynner monteringen. Hvis du mangler deler så du kan ha en bit av gangen fortsetter. Først se om selskapet har en hjelpelinje på ditt språk. Hvis det ikke går så videre og kaller. De kan være i stand til å sende deg en del (er) for gratis eller til de fleste bare belaste deg for frakt. Hvis de ikke gjør det så må du kanskje vurdere å lage dine egne reservedeler. Du kan bruke leftover deler av sprue for dette hvis det er en liten del. Hvis det er et stort stykke så du kan ha til å tilpasse en del fra en annen modell for denne purpose.The siste du vil gjøre er å sette sammen din modell lastebil. All din tålmodighet på å identifisere deler og oversette tekst kan lønne seg her. Hvis ikke vil du definitivt har en utfordring foran deg. Ta hvert trinn en av gangen. Identifiser alle deler i skrittet og sett dem til side. Matche hver og en opp med delene i skritt og montere dem nøye. En ting du alltid bør gjøre er å gjøre en test passform så du kan være sikker på at hver del vil passe på plass før man limer dem. Dette vil bidra til å bekrefte at de er på rett sted og vil holde deg fra å måtte kutte deler løs og prøver å feste dem. Du er nå klar til å gå ut og gi det en sjanse. Finn deg en utenlandsk modell lastebil og se om du kan få det til å komme ut på jakt som på bildet
Av: Victor Epand